Nincs. Még csak nem is fáradoznak nagyon a ragozással... nem véletlen irtam meg a modulzárót 100%-ra angolul, minden komolyabb előképzés nélkül... (Beatles, Queen, magánórák 1995-ben, meg amit "itt" leporoltam).
Szerintem nincs 8 millió angol szó! A hivatalos mérések szerint max 1 millió.
Úgy emlékszem, hogy az említett angol drámaíró valamivel több, mint 8000 ezret használt anyanyelvének készletéből. Hol van a mi Arany - unkhoz képest. A tömegközlekedésen lehet hallani olyan beszélgetéseket, mi alapján a 2,5 - 3 ezer szó is soknak tűnik.
Nem akarok butaságot mondani, de egy korábbi statisztika szerint Arany János "vitte a pálmát" 12 ezer szóval, míg egy átlagember 2500-3000 szót használ.
Jónéhány klasszikus írónk jóval több szót használt, mint Shakespeare kinek drámái közül talán csak kettő fakadt saját kútfőből. De szonettei is kiválóak.
Gazdag a szókincsünk, és humorban is elsők vagyunk!
A kőkorszaki szakik is sokkal jobbak magyarról visszafordítva angolra. Ebben elévülhetetlen főszerepe van a rímhányó Romhányinak.
Frappánsan oldom meg: ami nem jut eszembe németül, azt mondom angolul :) már ez is önmagában jó hangulatot ad :)
De az über alles, mikor idegen nyelven próbálok viccet mesélni, majd mire a poénhoz érek, rájövök, hogy az csak magyarul "ül"... az megfizethetetlen... minden másra ott a Master Card : D
Sikerült leporolni a Wörterbuch-ot?
Csók!
Ich vernstehe alles, aber ich antworte langsam... sehr langsam...
Mondtam a drágának, aki bólogatott, de folytatta édes anyanyelvén tovább...
És felettébb jókat kuncogott, ahogy zombi lassan raktam a szavakat egymásra, egymás mellé, hogy ne csak én értsem, hanem ő is engem... néha finoman mosolygott, olyankor visszapörgettem, mit is mondhattam.
Le kell porolni a Wörterbuch-ot is :)